Chine en Question

Blog dédié au Monde asiatique

Archives de Catégorie: Bibliographie littérature

Au soleil couchant


 

Au soir de sa vie, un homme riche et comblé se demande s’il n’est pas passé à côté de l’essentiel.
Park Minwoo, directeur d’une grande agence d’architecture, a la satisfaction d’avoir réussi sa vie et contribué efficacement à la modernisation et à l’urbanisation de son pays. Né dans une famille pauvre vivant dans un quartier misérable de Séoul, il s’est, grâce à ses talents, arraché à son milieu.

L’homme célèbre et sûr de lui qu’il est devenu reçoit un jour un message d’une amie d’enfance qui l’a aimé. Les souvenirs du passé ressurgissent, l’invitant à replonger dans un monde qu’il avait oublié, peut-être renié, et à redécouvrir ce que la vie des gens dont il s’était détourné avait de dur mais aussi de chaleureux. C’est l’occasion pour lui de s’interroger sur son métier, sur la corruption qui règne dans le milieu de la construction immobilière, sur sa responsabilité dans l’enlaidissement du paysage urbain, sur la violence faite aux expropriés.

HWANG Sok-Yong, Au soleil couchant, Picquier, 2017 [Texte en ligne].

Lire aussi : Veille informationnelle Livres, Monde en Question.

Contes et légendes de Chine


 

Ces récits passionnants évoquent toute l’histoire de la Chine, depuis le VIIIe siècle avant J-C jusqu’à la révolution communiste. Vous y découvrirez les différents visages d’un peuple millénaire et les convulsions d’un immense empire en proie aux luttes intestines et aux intrigues étrangères.

Gisèle VALLEREY, Contes et légendes de Chine, Nathan, 1967 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Bibliographie Chine (249 livres en ligne), Chine en Question.
Dossier documentaire Littérature Chine, Monde en Question.
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.

Ombre chinoise


 

Face au vertige de l’oubli et de l’exil qui s’est emparé de sa mère, atteinte d’Alzheimer, l’auteur tente une percée vers les lieux du souvenir.

Elle y évoque le Paris des années 70, et au-delà, la famille du patriarche à Taiwan et à New York, où elle mesure son héritage, rejeté ou perdu. Mais la traversée de la mémoire se mêle intimement à l’imaginaire et donne lieu à ses propres récits.

L’autoportrait se tisse alors de roman noir, et surtout, de western, où les doubles de l’héroïne mènent leur vie parallèle. Le scénariste d’un film s’y heurte, de beaucoup trop près, à la mafia chinoise. Et surtout, l’indienne Cherokee se retrouve déportée en 1839 vers l’Oklahoma.

Image de la femme marginale sur un autre continent, elle aussi, comme la mère taïwanaise, poursuit son parcours chaotique vers un Ouest intime et sauvage.

A travers ces portraits de femmes, fortes et vulnérables, Hélène Ling se demande plus généralement, dans un style habité et puissant, comment survivre à nos origines.

Hélène LING, Ombre chinoise, Rivages, 2018 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Bibliographie Chine (249 livres en ligne), Chine en Question.
Dossier documentaire Littérature Chine, Monde en Question.
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.

À la cime des montagnes


 

C’est toute la vie d’un village perché à flanc de montagne, dans l’extrême nord de la Chine, qui se découvre à nous : le forgeron, le héros de guerre, le boucher qui allume sa pipe au feu du soleil, l’embaumeuse, le vendeur de tofu, la séduisante patronne du moulin à huile, le policier exécuteur des basses œuvres, autrement dit bourreau, dont personne ne veut serrer la main…

Les amours, les vengeances, les secrets se dévoilent et s’entrecroisent, tissant des intrigues entremêlées, tel un puzzle musical où chaque pièce viendrait ajouter sa note à l’ensemble de la partition. Et la beauté et la puissance de la nature qui entoure les hommes donne une dimension grandiose à ce monde étonnant, truculent dont les péripéties nous font frémir et vibrer jusqu’à la dernière page.

CHI Zijian, À la cime des montagnes, Picquier, 2019 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Bibliographie Chine (249 livres en ligne), Chine en Question.
Dossier documentaire Littérature Chine, Monde en Question.
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.
Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

La grande traversée


 

Majimé, jeune employé d’une maison d’édition, se voit confier la réalisation d’un nouveau dictionnaire du japonais, un projet titanesque baptisé La grande traversée. L’un des premiers termes sur lesquels il est amené à travailler n’est autre que le mot « amour ». Mais comment définir ce dont on n’a pas fait l’expérience ? A vingt-sept ans, aussi maladroit avec les gens qu’il est habile avec les mots, Majimé n’a jamais eu de petite amie. Quand il rencontre la petite-fille de sa logeuse, il tombe immédiatement sous le charme. Aidé par ses nouveaux collègues, il va tout faire pour vaincre sa timidité et lui faire part de ses sentiments, tout en ne perdant jamais de vue sa mission première : éditer le plus grand dictionnaire de tous les temps.

MIURA Shion, La grande traversée, Actes Sud, 2019 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Index Japon, Monde en Question.
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.

Les noces de la Renarde


 

1461, Japon.
Hikari, une mystérieuse jeune femme, vit avec ses sœurs dans une forêt peuplée de petits Dieux de la province d’Izumi. Fascinée depuis toujours par les humains, elle s’intéresse de près aux villageois installés au pied de la montagne, et plus particulièrement à Jun, l’un des bûcherons. Mais le contact avec les hommes est formellement interdit par son clan…

2016, Tokyo.
Depuis toujours, Mina a le pouvoir de voir et de côtoyer les yokaï, esprits et monstres du folklore japonais. Solitaire à cause de ce don qu’elle doit cacher à tous, la jeune fille ne se sent pas à sa place dans la société.
Jusqu’au jour où un esprit tente de s’introduire dans ses rêves et que Natsume, une fille de sa classe, l’entraîne dans une chasse au démon à travers la capitale…

Deux univers qui se croisent, deux destins qui s’entremêlent, entre quête d’identité et désir d’émancipation.

Floriane SOULAS, Les noces de la Renarde, Scrineo, 2019 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.
Veille informationnelle Revues, Monde en Question.

Quinze causeries en Chine


 

Les livres sont nos biens les plus précieux. Ils ne sont pas seulement des témoignages du passé, ils sont aussi des vaisseaux d’exploration, qui nous permettent de mieux comprendre le monde qui nous entoure. En lisant Au bord de l’eau ou Quatre générations sous un même toit, je m’aventure dans une autre culture et j’y découvre des vérités différentes de la mienne. Mais cette aventure est aussi une aventure intérieure, qui me permet de découvrir la part chinoise qui est en moi-même.

À travers ces quinze conférences prononcées en Chine, Jean-Marie Gustave Le Clézio offre une réflexion remarquable sur les grandes œuvres littéraires qui ont marqué son chemin d’écrivain. Dans cette nouvelle ère où le texte imprimé semble menacé de disparition, la parole vigoureuse du Prix Nobel donne un sens profond à la nécessité de la littérature dans nos civilisations et sa place dans la cité.

J.M.G. LE CLÉZIO, Quinze causeries en Chine, Gallimard, 2019 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Dossier documentaire Littérature Chine, Monde en Question.
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.
Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

Carnet sauvage


 

La jeune Zao Dao ouvre ses carnets de dessins réalisés au jour le jour et nous éblouit par son talent d’aquarelliste, sa façon légère et virtuose de passer d’un style à l’autre en toute spontanéité.

Dans ces carnets, il y a en germe les futures bandes dessinées de l’artiste.

DAO Zao, Carnet sauvage (1 album), Mosquito, 2016 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Zao Dao : « Je souhaitais suivre ma propre route », ActuaBD, 24/09/2015.
Dossier documentaire Littérature Chine, Monde en Question.
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.
Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

Rendez-vous avec X – La chinoise


 

Pékin. 1964, Bernard Boursicot, jeune comptable fraichement engagé à l’ambassade de France, voit ses rêves d’aventure et d’exotisme freinés par la méfiance des Chinois à l’égard des Occidentaux… Jusqu’à ce qu’il rencontre Shi Pei Pu, ancien acteur et dramaturge à l’Opéra de Pékin. Fasciné par cet homme raffiné, il se lie d’une profonde amitié avec lui. Lorsque Shi dévoile, à la veille d’une nouvelle mutation de Bernard, qu’il est en réalité une femme dissimulant depuis toujours sa véritable identité pour protéger l’honneur de sa famille, l’amitié devient un amour dangereux, rapidement entravé par la révolution culturelle et les soupçons de trahison pesant sur quiconque se lie avec un étranger. Pour préserver sa relation avec sa bien-aimée et leur enfant, et espérer pouvoir un jour les ramener avec lui en France, Bernard devient espion pour le compte de la Chine de Mao, sans soupçonner que Shi a encore pour lui bien des secrets, dont certains mêlent les services secrets chinois…

HAUTIÈRE, CHARLET, Rendez-vous avec X – La chinoise (1 album), Glénat, 2019 [Texte en ligne].

Lire aussi :
Dossier documentaire Littérature Chine, Monde en Question.
Veille informationnelle Livres, Monde en Question.
Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

Au bord de l’eau [audio]


 

Au bord de l’eau 水浒传 (Shuǐ hǔ Zhuàn) est un roman d’aventures tiré de la tradition orale chinoise et connu comme une des plus grandes sagas de la littérature chinoise. Elle compile des récits coécrits par des auteurs du XIVe siècle.

Au bord de l’eau fait partie des « quatre livres extraordinaires » de la littérature chinoise. Il s’agit des quatre romans considérés comme étant des œuvres majeures de la Chine prémoderne. Une première liste a été éditée sous la dynastie Ming (XVIIe siècle) et Au bord de l’eau y figurait en compagnie de trois autres récits dont Les trois royaumes, La pérégrination vers l’Ouest et Jin Ping Mei qui fut remplacé sous la dynastie des Qing par Le rêve du Pavillon rouge.

Chine Informations

Au bord de l’eau, un grand roman chinois, France Culture, 31/03/1979

Lire aussi :
Au bord de l’eau [roman], Extraits en ligne.
Au bord de l’eau [album], Chine en Question.
Dossier documentaire Chine – Littérature , Monde en Question.
Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.