Actualités

Bonnes vacances !
Chine en Question revient le 17 août.
La revue de presse reste active !

Cinéma en Chine (1896-1976)

 

L’Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies contient deux articles sur le cinéma en Chine :

• Le cinéma en Chine
• Fictions et documentaires cinématographiques chinois

Lire aussi :
• Dossier Cinéma Chine (avec liens), Monde en Question.
• Dossier Cinéma Chine, Monde en Question.
• Veille informationnelle Cinéma, Monde en Question.
• Revue de presse, Monde en Question.
• Revue de presse Chine, Chine en Question.
• Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

Hong gao liang (1987)

 

Titre : Hong gao liang – Le sorgho rouge
Réalisateur : ZHANG Yimou
Acteurs : Gong Li, Jiang Wen, Rujun Ten
Durée : 1h30
Année : 1987
Pays : Chine
Genre : Drame
Résumé : Les années 30, dans un village au nord-est de la Chine, au cours de l’invasion japonaise. Après la mort de son père, une jeune héritière d’une propriété exploitant le sorgho organise la résistance face aux envahisseurs qui détruisent ses récoltes.
Fiche : IMDb
Partage déniché par Chine en Question
Avis de Chine en Question : Images à dominante rouge. Longues scènes se déroulant lentement. L’invasion japonaise occupe le derniers tiers du film. L’histoire principale est celle de la grand-mère du narrateur, magnifiquement interprétée par Gong Li.
Avis de : Sens Critique

Lire aussi :
• Cinéma Chine, Ciné Monde.
• Dossier Cinéma Chine, Monde en Question.
• Index Cinéma (Tous les dossiers), Monde en Question.
• Revue de presse, Monde en Question.
• Veille informationnelle Cinéma, Monde en Question.

Le gibbon dans la civilisation chinoise

 

Robert Van Gulik, orientaliste et sinologue éminent, auteur de La vie sexuelle dans la Chine antique, des nombreuses et très célèbres Enquêtes du juge Ti, de publications concernant divers aspects de la civilisation chinoise traditionnelle, diplomate en Orient, a aimé et élevé chez lui, à Kuala Lumpur en Malaisie, plusieurs gibbons.

Les études en français sur ces animaux distingués et ravissants restent très rares ; à l’étude zoologique et sympathique Van Gulik joint ce que Borges appelle « la poésie de l’érudition », examinant évocations et figures, dans la littérature et la peinture chinoises classiques, de ces singes gracieux et aimables. On pourra lire ici des textes nulle part ailleurs traduits, et de fins commentaires de tableaux fort peu connus.

Robert VAN GULIK, Le gibbon dans la civilisation chinoise, Klincksieck, 2020 [Texte en ligne].

Lire aussi :
• Dossier Société & Culture Chine, Monde en Question.
• Veille informationnelle Culture, Monde en Question.
• Revue de presse, Monde en Question.
• Revue de presse Chine, Chine en Question.
• Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

Cartographie chinoise 地理

Da Ming Hun Yi Tu 大明混一图

 

L’Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies contient des articles sur la géographie chinoise :

• Cartographie chinoise
• Mappemonde de Matteo Ricci (1602)
• Ouvrages géographiques chinois

Lire aussi :
• 1875, Sur le pays connu des anciens Chinois sous le nom de Fou-sang, et de quelques documents inédits pouvant servir à l’identifier, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
• 1903 Les deux plus anciens spécimens de la cartographie chinoise, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient.
• 1994, La carte chinoise dans le règlement de la crise coréenne, Politique étrangère.
• 2011, La Chine et les routes de la soie, Annuaire de l’École pratique des hautes études (EPHE).
• 17/09/2011, Cartographie chinoise ancienne, Biblioweb.
• 16/05-10/09/2018, Le monde vu d’Asie – Au fil des cartes, Musée Guimet.
• 07/08/2018, La cartographie ? – Une histoire de point de vue, Le Temps.
• 14/09/2018, Carte Nouvelles routes de la soie, Courrier international.
• 04/07/2019, La Chine se cartographie au centre du monde, Les décodeurs.
• 24/07/2020, Cartographie non- européenne, Monde en Question.
• Histoire de la géographie chinoise et japonaise Cosmovisions.
• Cartes de Chine, Bibliothèque France Chine – 法国中国 – BNF.
• Pierre GENTELLE, Philippe PELLETIER, Géographie Universelle – Chine, Japon, Corée, 1994 [L’Espace géographique].
• J. B. HARLEY et David WOODWARD, The History of Cartography – Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies, 1994 [Annales].
• George KISH, La carte, image des civilisations, 1980 [Cahiers de géographie du Québec].
• Dominique LELIÈVRE, Voyageurs chinois à la découverte du monde – De l’Antiquité au XIXe siècle, 2004 [Aperçu en ligne].
• Pierre SINGARAVÉLOU, Fabrice ARGOUNÈS, Le monde vu d’Asie – Une histoire cartographique, 2018 [Monde en Question].

• Index Géographie, Monde en Question.
• Dossier Géographie, Monde en Question.
• Dossier Géographie Chine, Monde en Question.
• Dossier Récits de voyages Chine, Monde en Question.
• Dossier Géographie (avec liens), Monde en Question.
• Dossier Cartographie (avec liens), Monde en Question.
• Revue de presse, Monde en Question.
• Revue de presse Chine, Chine en Question.
• Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

Shiqi sui de dan che (2000)

 

Titre : Shiqi sui de dan che – Beijing bicycle
Réalisateur : WANG Xiaoshuai
Acteurs : Cui Lin, Li Bin, Zhou Xun
Durée : 1h53
Année : 2000
Pays : Chine
Genre : Drame
Résumé : A Pékin, de nos jours. Guei (Cui Lin), un adolescent de seize ans originaire de la campagne, reverse à son entreprise une partie de son salaire de coursier, afin d’acheter un magnifique VTT couleur argent avec lequel il travaille. Au cours d’une de ses courses, il se fait voler son vélo et part à sa recherche. Mais Jian (Li Bin), le nouveau propriétaire qui l’a acheté aux puces ne l’entend pas de cette oreille. Il va falloir apprendre à partager.
Fiche : IMDb
Partage déniché par Chine en Question
Avis de : Chinese movies – Ciné-club de Caen – Sancho does Asia – Sens Critique

Lire aussi :
• Cinéma Chine, Ciné Monde.
• Dossier Cinéma Chine, Monde en Question.
• Index Cinéma (Tous les dossiers), Monde en Question.
• Revue de presse, Monde en Question.
• Veille informationnelle Cinéma, Monde en Question.

François CHENG

 

Au fil de cinq entretiens sur France Culture (À voix nue), Françoise Siri, journaliste, « passeuse » de poésie et créatrice d’événements littéraires, a voulu en savoir plus sur son parcours. De son enfance chinoise à l’Académie française, François Cheng raconte la misère de ses premières années en France et son apprentissage de la langue. Sur un ton très personnel, il dévoile ses sources d’inspiration et sa pensée intime, évoquant la beauté, la mort, le mal – ses thèmes de prédilection – mais aussi la méditation telle qu’il la pratique, l’amitié, l’amour… et même la pâtisserie française dont il se délecte !

Ces entretiens sont suivis de douze poèmes inédits.

François CHENG, Entretiens avec Françoise Siri suivis de douze poèmes inédits, Albin Michel, 2015 [Texte en ligne].

François CHENG, Entretiens, France Culture, 20-24/10/2014

Lire aussi :
• François CHENG, Cinq méditations sur la beauté, 2006 [Texte en ligne].
• François CHENG, Oeil ouvert et coeur battant, 2011 [Texte en ligne].
• François CHENG, Quand reviennent les âmes errantes, 2012 [Texte en ligne].
• François CHENG, Cinq méditations sur la mort, autrement dit sur la vie,, 2013 [Texte en ligne].
• François CHENG, Enfin le royaume (quatrains), 2018 [Texte en ligne].
• Dossier Littérature Chine, Monde en Question.
• Revue de presse, Monde en Question.
• Revue de presse Chine, Chine en Question.
• Veille informationnelle Livres, Monde en Question.
• Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.

Suan shu shu 算數書

 

L’ouvrage présente, traduit et commente le Suan shu shu 算數書, un manuscrit chinois du – IIe siècle excavé pendant l’hiver 1983-84.

Sa découverte a bouleversé les connaissances sur les sources anciennes des mathématiques en Chine. La traduction et ses commentaires permettent de mieux comprendre le texte et son contexte, ils mettent en résonnance l’archéologie des textes excavés, le chinois ancien, l’histoire des mathématiques et la vie en Chine sous les Han.

La traduction française est accompagnée du texte original, de sa transcription en pinyin et d’un mot-à-mot.

Rémi ANICOTTE, Le livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets, Presses de l’Inalco, 2019.

Lire aussi :
• Revue de presse, Monde en Question.
• Revue de presse Chine, Chine en Question.
• Dossier Sciences Chine, Monde en Question.
• Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.
• Veille informationnelle Sciences, Monde en Question.

Huang tu di (1984)

 

Titre : Huang tu di – Terre jaune
Réalisateur : KAIGE Chen
Acteurs : Liu Quiang, Tuo Tan, Xueqi Wang
Durée : 1h29
Année : 1984
Pays : Chine
Genre : Drame musical
Résumé : Adaptation du roman Echos dans la vallée profonde (KE Lan, 1980).
Fiche : IMDb
Partage déniché par Chine en Question
Avis de Chine en Question : Dommage que la copie ne soit pas de bonne qualité car ce film donne beaucoup d’importance à l’image.
Avis de : Chinese Movies – Sens Critique

Lire aussi :
• Cinéma Chine, Ciné Monde.
• Dossier Cinéma Chine, Monde en Question.
• Index Cinéma (Tous les dossiers), Monde en Question.
• Veille informationnelle Cinéma, Monde en Question.

Les fondamentaux de la culture chinoise

 

On ne pense pas, on n’imagine pas, on ne sent pas de la même façon en Chine et en Occident. Ce constat déroutant doit nous interpeller : notre vision du monde n’est pas universelle, elle est un héritage culturel qui imprègne notre quotidien autant que notre philosophie. Nous avons donc tout à apprendre d’un monde si différent et qui entend aujourd’hui jouer un rôle de premier plan.

Cyrille Javary, dont on connaît par ses nombreuses publications le talent d’initiateur à la culture chinoise, nous livre ici une synthèse à la fois profonde et ludique des dynamiques à l’œuvre dans le « penser » chinois. Ce n’est pas l’essence des êtres et des choses qui est centrale dans cette perception du monde, mais le changement incessant, la dialectique féconde entre Yin et Yang, le subtil balancement entre Terre et Ciel. De ces entre-deux omniprésents jaillit un rapport particulier à l’espace et au temps, une vision originale de la civilisation, de la spiritualité et de la politique. Cyrille Javary nourrit son propos de mille anecdotes du quotidien, mais aussi de la grande Histoire de la Chine, pour nous faire découvrir de l’intérieur cette civilisation à la fois antique et ultra-moderne.

Cyrille J.-D. JAVARY, La souplesse du dragon – Les fondamentaux de la culture chinoise, Albin Michel, 2014 [Texte en ligne].

Lire aussi :
• Dossier Cyrille JAVARY, Monde en Question.
• Revue de presse Chine, Chine en Question.
• Dossier Pensée chinoise, Monde en Question.
• Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question.